| Re: 猥雑な街 和歌山市 |
投稿者： シェアします 投稿日時： 2014/12/18 21:13:24 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1174433176 ベストアンサーに選ばれた回答 2011/10/3020:23:19 . 先ず、お答えする前に根本的な表記の誤りについて、説明致します。 あなたの書いておられる、「Ｙ・ＨそれともＨ・Ｙですか？」の「Ｙ・Ｈ」「Ｈ・Ｙ」はいずれも誤りです。 Yamadaの略としてYがあり、Hanakoの略としてHがあります。イニシャルの後の「．」は日本語で言うところの句読点的な働きをする記号ではなく、省略したことを表わすピリオド「省略符」です。正しく書くのであれば、「Ｙ．Ｈ．それともＨ．Ｙ．ですか？」と問うべきです。 さて、お尋ねに対する答えですが、欧米式なら「 H．Y．」、 Yamada Hanakoのような日本式なら、当然に「Y．H．」となります。 混乱を招くようですが、残念ながら、氏名の語順も併せて、近年、日本式にしようとの動きがある中、統一されたものはありません。 |
