| Re: ぶらくり丁に外国人旅行客がやってくる |
投稿者： 名無しさん 投稿日時： 2015/12/7 3:23:38 ぶらくり丁のドンキホーテで、花王の紙おむつ、メリーズの販売制限の中国語での注意がレジに貼っていた。 店員に聞くと、大量にメリーズを買う中国人が多発しているからだと言う。 なぜ、メリーズがこんなことになるのか？店員も不思議に思っていたとのこと。 店員にその理由を教えて上げたら、びっくりしていた。ｗ 爆買いの一種と思っていたみたいだった。 ドンキホーテさんも、中国語で張り紙するのなら、メリーズはカタカナではなくて、中国語にすべきでしょうに。ｗ あれでは、中国人は、なにが販売制限がわからんだろうな。ｗ ちなみに、メリーズは、「妙而舒 」となるらしい。 http://web.kao.com/tw/merries/ |
